Articles in Norwegian
- A series of articles on eastern European politics on the Norwegian website Minerva - click here or
- "Det brune Polen"
Articles in English
- a Coverage of the Visit of prof. Jerry Coyne to Poland in the British the Freethinker - "Jerry Coyne's message to Poles" (on Issu) or here if case Issu isn't available.
- An in-depth analysis of how the soft power of Russia is eroding both the civil society and political system in the Czech Republic published on New Eastern Europe - "Czech Echoes of the Kremlin's Information War"
Texts in Czech
- a comment about the accusations agaist Lech Wałąsa in Dotyk - click here
- The hidden face of the Czech religiosity in Reportermagazin.cz - click here to read the short version or read the unabridged version here.
- Making sense of the political storm in Poland in Reportermagazin.cz - click here to read the short version or read the unabridged version here.
- An interview in a series of interviews with Czech-based expats in Lidovky.cz - click here
- My comment about the perception of the Central and Eastern Europe in Norway for the printed edition of the weekly magazine Echo - click here
Articles in Polish
Czech society and politics 25 years after the transformation on Rebelya.pl - "25 lat po aksamicie"
About the pro-China turn in the Czech foreign policy on on Rebelya.pl "Przywieźliśmy wam pandę"
A comment in the light of the Facebook-controversy in Norway and Poland Rebelya.pl - "Norwegia vs Facebook"
An analysis of the Czech foreign policy on a Polish website on security and policy issues Defence24.pl - "Rozterki czeskiej polityki zagranicznej"
Two articles about irrationality in the public life in the Czech Republic and Norway - "Gorąca debata na zimnej północy" and "Sen rozumu nad Wełtawą" as well as an interview with a Czech journalist Jiry Dolezal - "Proces Jiřígo D." on the website Racjonalista.pl
A post conference report from Internal Security Forum Prague 2015 on Euractiv.pl
Other fields of activity
- My blogs, which I openly admit, should be updated way more frequently
- Det østeuropeiske perspektivet - social and political commentary on the Czech Republic and Poland.
- Multilingual Translations - bits and pieces of various translations
- Ontologicalbarber - a dash of philosophical reflection
- Prasa Zagraniczna (Foreign Press) - a site presenting articles and commentry from foreign press
- Localisation/translation and promotion of a successful Czech startup, Survio in Norway
- Localisation/translation of the popular air travel search engine Whichairline - Whichairline Poland and Whichairline Norway
- I've translated a successful Norwegian satirical book "Maybe I can become a dicator. A handbook" by Mikal Hem (the original Norwegian title of the book is "Kanskje jeg kan bli diktator" while the Polish edition is entitled "Jak zostać dyktatorem? Podręcznik dla nowicjuszy") to Polish for the publishing house Smak Słowa.